Staff At Our Camp

My name is Ellen Anderson. I live in Gyeongsangnamdo, Gimhae. I have 9 years English teaching experience. I have worked for Oxford and E.C.C. I now run my own English Tutoring and Interpreting company in Jangyu. I have extensive experience living and studying overseas and am a qualified interpreter/translator with a degree from A.I.T.
안녕하세요, 저는 경남 김해에 살고 있는 Ellen Anderson입니다. 영어를 가르쳐 온 지 9년도 더 넘었네요, Oxford 어학원 및 E.C.C 영어교실에서 열심히 영어를 가르쳤으며 이제는 장유에서 개인 방문 지도를 하고 있습니다. 저의 첫 작은 사업의 시작입니다. 호주에서 생활하고 공부한 바 있으며 에덜레이드 TAFE에서 공인 준 통역 및 번역과정을 우수한 성적으로 졸업하여 통역사 자격증을 수여했습니다
My name is Ben Anderson. I am Ellen's husband. I have 5 years English teaching experience in Korea at E.C.C., David English House and Public Elementary Schools. My university majors were German and Spanish and I speak passable Korean.
저는 Ellen의 영원한 반쪽, 벤자민 앤더슨입니다. 한국에서는 E.C.C 영어교실과 데이비드 어학원에서 영어를 가르쳐 경력을 쌓았으며, 현재 국립 초등학교에서 원어민 교사로 근무하고 있습니다.대학에서는 독일어와 스페인을 전공하였고 한국말도 여러분들과 어느 정도 기분좋게 대화 나눌 수 있는 수준이랍니다.

My name is Bill Anderson. I am Ellen's Father-in-law. I am a technician, electrician, mechanic and experienced bushman. I am qualified in first-aid and I will be your bus driver and tour guide for the duration of your stay in Australia.
저는 Ellen의 시아버지 빌 앤더슨입니다. 기술자이자 전기기사이며 기계 역시 남 부럽지 않게 다루고 호주의 넓은 대륙을 잘 아는 그야말로 멋진 호주인이랍니다. 응급치료 자격을 갖추고 있으며 캠프 웜뱃에서 여러분의 버스기사와 여행 가이드로 활동하게 됩니다. 기대해 주세요.

I am Heather Anderson. I am Ellen's Mother-in-law. I am a C.E.O. at Waikerie hospital. I will be active in the organisation and running of the camp. Every camp needs a mum, and I will be there for you. I will also be your tour guide on Kangaroo Island.
(This photo of Mum and Dad was taken at Anmok Beach in Gangneung, Gangwondo. Ellen)
자, 이제 제 차례인가요? 저는 Ellen의 시어머니 Heather 입니다. 웨이커리병원에서 최고 관리책임자로 근무하고 있습니다. 캠프웜뱃의 운영 및 관리를 맡아서 하게 될 거구요, 어디를 가든 “엄마”가 필요하잖아요. 여러분들에게 따스한 호주엄마가 되어 드릴 겁니다. 물론 여행 가이드 역시 즐겁게 해 드릴 거구요.
(This photo of Mum and Dad was taken at Anmok Beach in Gangneung, Gangwondo. Ellen)
( 강원도 강릉 안목 바닷가에서 찍은 사진.Ellen)